ܐܶܬܢܶܐ ܫܽܘܦܪܰܝܟܝ
Ethné Shofrayak
To talk about your beauty / Att tala om din skönhet / أمدح محاسنكِ
At speak of your beauty, Mary, the daughter of David, astonished me. And to narrate your story, Virgin Mary, I am not capable.
You are blessed among women, Mary, the daughter of David. Elizabeth said: ‘Blessed is the fruit that you conceived in your womb.’
You, Mary, the daughter of David, are blessed, as are your parents and ancestors. Blessed is the one who consistently blesses you.
Heaven and earth rejoice in your remembrance.
Att tala om din skönhet, Maria, Davids dotter, förvånade mig. Och att berätta din historia, Jungfru Maria, är jag inte kapabel till.
Du är välsignad bland kvinnor, Maria, Davids dotter. Elisabet sa: ‘Välsignad är frukten du har avlat i din livmoder.’
Du, Maria, Davids dotter, är välsignad, och även dina föräldrar och förfäder. Välsignad är den som alltid välsignar dig.
Himmel och jord gläds över att minnas dig.