ܢܦܰܠ ܓܰܢܒܳܪܳܐ
Nfal Gaboro
The Hero Stayed 3 days / Hjälten stannade 3 dagar / انقضَّ الجبار على الهاوية لثلاثة أيام
The hero stayed three days in hell and destroyed death and its basis. He took away the dust from the statues that became black of sin and blew inside of them the spirit of resurrection and they flourished like flowers in April. The Victorious raised from the tomb and released us from death.
Den allsmäktiga Herren var i helvetet för tre dagar och förintade döden och dess grunder. Han strök bort dammet från statyerna som hade mörknat av synd Och blåste sedan i de förnyelsens ande. Lik blommor i april började de blomstra. Mästaren uppstod från graven och befriade oss från döden
،انقضَّ الجبار على الهاوية لثلاثةأيام، وقـيَّد الموت في عقر داره، ودكَّأسوار الجحيم
،ونفض الغبار عن وجوه الذين أسكتهم الفساد، ونفخ فيهم روح القيامة، فزهوا كالورود في شهر نيسان
.ثم قام من القبر ظافراً، مبرهناً لنا على قيامة الأموات
،نفَل كابورو عَل هُـمون يَومِه تلوثو وفَخرِه لمَوتو بغَو عومرِه، وَسحَف أُفَـدنِه دَشيول، ونَـفِص حِلو مِن صَلمِه دَحبُـلو كوموُ علَيهون، وَنفَح بهون روح نوحُـمو، وزَهي أخ وَردِه بنيـسُن، ونفض الغبار عن وجوه الذين أسكتهم الفساد، ونفخ فيهم روح القيامة، فزهوا كالورود في شهر نيسان. وقُـم نَـصيح مِن كَـو قَبرو، وشَـرَر بَن حَـيَث ميثِه