ܝܰܘܡܳܢ ܐܶܬܡܰܙܰܓܘ
Yawmon Ethmazag
Today the water moves / Vattnet flyter idag / اليوم أُعد الماء
In Syriac - ܣܘܪܝܝܐ
In English
På Svenska
عربي
Music Notes
In Syriac - ܣܘܪܝܝܐ
In English
Today the water moves, and the bride is happy because the groom comes to baptize in Jordan River. The people crowds are astonished and angles are afraid. God, the Word, stands in the middle of the river to bless baptism for the forgiveness of sins.
På Svenska
Vattnet flyter idag, och bruden är full av glädje över brudgummens ankomst till Jordanfloden för dopet. Folkmassan står häpen och änglarna är rädda. Gud, Ordet, står i mitten av floden för att välsigna dopet för syndernas förlåtande.
عربي
اليوم أُعد الماء وزُينت العروس، وجاء العريس للعماد في نهر الأردن، تعجب الجمع وجاش النهر بالنار الحالة فيه، فالإله الكلمة قائم في غمر المياه وهو يقدس المعمودية لغفران الخطايا، هللويا وهللويا.
يَومُـن إثمَزَغ مايو وكَلثو إصطَبثَث، وحَثنو إِثو لَعمودو بغَو يوردنُن نَهرو، كِنشو تاميه ونَهرو روثَـح بنورو دشَريو بِه، آلوهو مِلثو قويِم بِث شِفعِه دمايو، وَمقادِش مَعموديثو لحوسُيو دحَوبِه هالِلويا وهالِلويا.
Music Notes