Nahiré
Btar'okh Moran
Knocking at your door Lord / Knackar din dörr Gud / أطرق بابك يا رب
I’m knocking at your door Lord asking for your mercy. I’m the sinner who lost your ways. Give me strength to confess my trespasses and leave the life of sin and live in your blessings
Whose door shall we knock on other than yours oh merciful Lord? Who else can we confess to about our sins? You are the king of kings and everyone bows to.
Father, Son and the Holly Sprit, become our shelter from evil and his forces who fight us. In the dwellings of your mercy protect us when you separate the goods from the bad ones.
May the voice of our prayers open the door of heaven where the head of angels shout “how nice is the voice of human beings created from sand, the Lord may fulfil their needs”.
Jag knackar på din dörr Herre och ber om din nåd. Jag är syndaren som tappade dina vägar. Ge mig styrka att bekänna mina överträdelser och lämna syndens liv och leva i dina välsignelser
Vems dörr ska vi knacka på annan än din, o barmhärtige Herre? Vem mer kan vi bekänna om våra synder? Du är kungarnas kung och alla böjer sig för.
Fader, Son och Holly Spirit, blir vårt skydd från ondskan och hans krafter som bekämpar oss. I din nåds boningar skydda oss när du skiljer godset från det onda.
Må rösten från våra böner öppna dörren till himlen där änglars huvud ropar “hur fin är människors röst skapad av sand, Herren kan uppfylla deras behov”.
أنا أطرق بابك يا رب طالبًا رحمتك. أنا الخاطئ الذي فقد طرقك. أعطني القوة لأعترف بخطاياي وأترك حياة الخطيئة وأعيش في بركاتك
من باب غيرك يا رب رحيم؟ من غيرنا يمكننا أن نعترف بخطايانا؟ أنت ملك الملوك وينحني الجميع.
يصبح الأب والابن والروح المقدسة ملجأ لنا من الشر وقواته التي تقاتلنا. في مساكن رحمتك احمينا عندما تفصل البضائع عن السيئة.
لعل صوت صلواتنا يفتح باب السماء حيث يهتف رؤوس الملائكة “ما أجمل صوت البشر المخلوقين من الرمل ، لعل الرب يفي باحتياجاتهم”.