ܬܘܒܝܟܝ ܐܦܰܕܰܬ
Toubayk Ofrath
You are blessed / Du är välsignad / طوبى لك
In Syriac - ܣܘܪܝܝܐ
In English
På Svenska
عربي
Music Notes
In Syriac - ܣܘܪܝܝܐ
In English
You are blessed oh Bethlehem because the King of Kings rose from you. Michael announced to you that he is eternal and his lifetime is not countable. Blessed are your eyes for seeing him before all. He gave you the right to see him rising. Blessed you are because you were the first who accepted the early blessing and the beginning of joy our Lord.
På Svenska
Du är välsignad å Betlehem eftersom kungarnas kung uppstod från dig. Mikael tillkännagav för dig att han är evig och att hans livstid inte kan räknas. Välsignade är dina ögon för att du ser honom framför allt. Han gav dig rätten att se honom resa sig. Välsignad är du för att du var den första som tog emot den tidiga välsignelsen och början av glädje vår Herre.
عربي
.طوبى لك يا بيت لحم لأن ملك الملوك قد قام منك. أعلن لك مايكل أنه أبدي وأن حياته لا تعد ولا تحصى
. طوبى لعينيك على رؤيته قبل كل شيء. لقد أعطاك الحق في رؤيته ينهض. طوبى لك لأنك كنت أول من قبل البركة الأولى وبداية الفرح ربنا
Music Notes
To be updated