Mary the mother who give birth to the Light, you are higher than the sun and moon, you are blessed, you are higher than angles.

The Holy Ghost opened the doors of heaven to welcome your spirit there, and your Son opened his arms to embrace your pure body.

The Virgin who deserved to hold the creator of the entire world, your embrace became a shelter to every feeble and afraid.

Maria, Modern som förärade födelse till Ljuset. Du högt benådade, högre än solen och månen. Du högt välsignade, högre än änglar.

Den Heliga Anden öppnade himlens dörrar för att välkomna in Din själ och Din son öppnade Hans armar för att omfamna Din fläckfria kropp.

Jungfrun som förtjänade att hålla Skaparen till hela världen. Din famn har blivit en tillflykt för varje svag och ängslig själ.

.أسمى أنتِ يا مريم المملوءة صالحات من سموِّ الشمس والقمر، جلالكِ أعظم من الكروبيم أيتها الأم والدة النور

. الروح القدس يفتح باب العلى ليأخذ نفسكِ للقائه، وابنكِ بمحبة يبسط ذراعيه ليستقبل جسدكِ النقي

.في الأرض الرسل بالروح أقبلوا ليشيعوا جسدكِ الطاهر، في العُلى الملائكة بزياح يستعدون ليظهرون لكِ    كل إجلال  

.أيتها العذراء التي استحقت أن تصير هيكلاً لخالق جميع المخلوقات، كنفكِ العالي صار ملجأ لجميع الضعفاء والأشقياء

———

.رومَث مَريَم مَـليَث طوبِه مِن رَومو دشِمشو وسَهرو، رَب إيقورِخ مِندَكروبِه، أو إمو يولدَث نوهرو

روحق ودشو ترَع رَومو فوتَح دَلنَفشِخ لوَعِدِه نيَـبِل، وَبرِخ بحوبو دروعَو موتَح دَلفَغرِخ زَهيو

بَرعو شليحِه بروحو صُيبين دَلفَغرِخ دَخيو نلاوُن، برَمو عيرِه  بزَوحو مطَيبين دلِخ كول إيقُرو نحاوُن.

بثولثو دَشوُث  دتِهوِه نَوسو لبُـرويو دخولهون هوَيو، كِنفِك رَومو نهِ بيثـكَـوسو