ܘܐܰܒܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ
Aboun dbashmayo
Our heavenly father / Vår himmelske fader / أبانا السماوي
Our heavenly father listen to us we are begging you, we don’t have any other father that can help us. When we didn’t exist you liked and created us, so please don’t damage us if we make you sad. Please teach us your commitments and how to preserve them. With benevolence works we shall look better in your eyes and live with your blessings. Halleluiah.
Vår himmelske fader lyssna på oss vi ber dig, vi har ingen annan far som kan hjälpa oss. När vi inte fanns gillade du oss och skapade oss, så snälla skada oss inte om vi gör dig ledsen. Snälla lär oss dina åtaganden och hur vi ska bevara dem. Med välvilliga gärningar skall vi se bättre ut i dina ögon och leva med dina välsignelser. Halleluja.
أبانا السماوي اسمعنا يا أبانا السماوي نحن نتوسل إليك، ليس لنا أب آخر يستطيع أن يساعدنا. عندما لم نكن موجودين كنت تحبنا وخلقتنا، فأرجوك لا تضرنا إذا أحزنناك. اللهمّ علّمنا التزاماتك وكيف نحافظ عليها. بالأعمال الصالحة نحسن في عينيك ونحيا بنعمك ونعيش ببركاتك. سبحانك اللهم