Indeed, the God of all is good. He created us in the image of His beautiful likeness, but the evil one envied us, and our corrupt race fell into the filth of ugly sins.

Our Lord cleansed us by the baptism of water and made us children of His Father. By His living sacrifice, He saved us and called us to His kingdom.

We were transformed from the old and became new by the birth of water. We acquired the hope of good life by partaking of His living body.

Blessed is the good Son who left His glory in humility and came to renew His own. Blessed are His mercies, for He forgave by His sacrifice

Sanneligen är Gud, alla gudars Gud, god. Han skapade oss till sin egna avbild, men den onde avundades oss och vårt fördärvade släkte föll i slemmet av fula synder.
Vår Herre renade oss genom dopet i vatten och gjorde oss till Guds barn. Genom sitt levande offer frälste han oss och kallade oss till sitt rike.
Vi har blivit förvandlade från det gamla och blivit nya genom födelsen av vatten. Vi har förvärvat hoppet om det goda livet genom att ta emot hans levande kropp.
Välsignad är den gode Sonen som lämnade sin härlighet i ödmjukhet och kom för att förnya sina egna. Välsignade är hans barmhärtigheter, ty han förlät genom sitt offer.

إن إله الكل حسُن  له فجبلنا على مثال صورته البهية، حسدنا الشرير فسقط جنسنا الفاسد في حمأة الآثام القبيحة. ‏

وربنا طهرنا بمعمودية الماء وجعلنا أبناء لأبيه، وبذبيحته الحية خلصنا ودعانا إلى ملكوته.‏

تحولنا من القديم  وصرنا جديدين بالميلاد من الماء، واقتنينا رجاء الحياة الصالح بتناول جسده الحي.‏

مبارك الابن الصالح الذي ترك مجده متنازلاً ‏ وجاء ليجدد خاصته، مباركة مراحمه، فقد غفر بذبيحته