ܒܰܪ ܛܳܒܳܐ
Bar Tobo
The Merciful / Den barmhärtige / أيها الابن الصالح
،بَر طوبو دنَغـدوي رَحمَو لِسطوُ دبِث حِسدو، وَحلِم لَمشَريو بيَـذ شوبقُـنو دَحطوهَو
.سعور مور لعانيذَين، دِخَل فَغرُخ وَشخِب بُخ، وَنيح روحُثهون باوُنِه مَـليَي نوهرو
The merciful that of his kindness cured the paralyzed, be kind to our deceased who ate your body and rest them in your light-full dwellings.
Du barmhärtige som vänligen kurerade den förlamade, förbarma dig över våra avlidna som åt din kropp och ge dem att vila i dina himmelska boningar.
،أيها الابن الصالح الذي اقتادته رحمته إلى رواق بيت حسدا، فشفى المخلع بغفران خطاياه
.افـتَـقـِدْ أمواتنا الذين تناولوا جسدك ورقدوا مؤمنين بك يا رب وأرِح أرواحهم في المخادع المملوءة نوراً
—–
،بَر طوبو دنَغـدوي رَحمَو لِسطوُ دبِث حِسدو، وَحلِم لَمشَريو بيَـذ شوبقُـنو دَحطوهَو
.سعور مور لعانيذَين، دِخَل فَغرُخ وَشخِب بُخ، وَنيح روحُثهون باوُنِه مَـليَي نوهرو