ܕܢܰܚܘ ܙܰܠܓܶܐ
Dnah Zalge
A beam of light shined / En stråle lyste / أشرقت أشعة النـيِّر السني
A beam of light shined from the luminous (the Lord) to become the hope of all humanity is our saviour the Lord and Messiah who glowed over the whole world.
The Lord who lives with the Father in the higher heaven, was willing because of his great love to us and took a body from Mary.
My soul, praise the almighty Lord who descended for your sake to ascend you to your eternal dwelling.
En stråle lyste från ljusstyrka (Herren) för att bli hoppet för hela mänskligheten. Det är vår frälsare Herren och Messias som utstrålade ljus över hela världen.
Herren som bor med Fadern i den högre himlen, var beredd på grund av sin stora kärlek till oss och tog en kropp från Maria.
Min själ lovorda den allsmäktige Gud som kom för din skull att ta dig till din eviga boning.
أشرقت أشعة النـيِّر السني، رجاء جميع الأمم، المخلص العظيم المسيح الرب، وأنار أرجاء الأقطار
،ذاك المحجوب منذ الأزل في حضن الآب في الأعالي
.شاء وتواضع بمحبته الكبيرة وأخذ جسداً من مريم
،أصعِـدي أيتها النفس تسبيحاً عقلياً لكلمة الآب الأزلي
.فقد نزل من أجلكِ وصار إنساناً ليردنا إلى موطننا الأول
——————
،دنَـح زَلغِـه دناهيرو شبيحو سَبرو دخولهِن إموُثو
.فُـرقو رابو موريو مشيحو، وَنهَـر سَوفِه وفِـنيُـثو
.هـو دَخسِي هوُ بعوبِه دابو بَمرَومِه هو مِن عولَم، صبو وِتَّحتي بحوبِه رابو وَنسَب فَغرو مِن مَريَم
،ممَلوث شوبحو أسِق نَـفشو لمِلثو دابو مثومُـيو،
.دعَل أفَـيك نحِث وَهوُ نوشو دنَفـنِن لَـثرَن قَذمُـيو