ܢܦܰܠܘ ܥܰܠ ܐܳܕܳܡ
Nfal al odom
Evil and death fell on Adam / Ondska och döden föll på Adam / انقض الشيطان والموت على آدم
Evil and death, the enemies of humanity, fell on Adam and eliminated his glory and threw him in the cave of pane and misery.
The Samarian doctor met him in his way, took care of him and bound up his wounds with his pure blood.
He had compassion and set him on his own beast, He gave him the two tickets of life and salvaged him.
Praised you are, the hope weakest, for your love that make salvation to the humankind.
Ondska och död, mänsklighetens fiender, föll på Adam och förstörde hans gloria och kastade honom i värkens och misärens håla.
Den samaritiska läkaren mötte honom på vägen och tog hand om honom och hans skador med sitt eget rena blod.
Han fylldes av medlidande och lyfte honom på sin åsna. Han tog honom till livets hotell och gav honom sin kropp och blod och räddade därmed honom.
Prisad är du, de svagas hopp, för din kärlek som räddar mänskligheten.
.انقض الشيطان والموت مبغضا البشر على آدم، فنزعا مجده وأسقطاه في هوة الأوجاع والشقاء
.وبينما هو ساقط على الطريق لاقاه السامري الصالح، فضمد جراحه ومنحه الراحة بدمه الطاهر
.ساعده وسند ضعفه وأركبه على دابته، وأوصله إلى فندق الحياة، وأنقذه بواسطة محبته
.المجد لمحبتك يا خزانة المراحم، ورجاء الضعفاء، فبمحبتك أنقذتَ العالم من الموت، وأقمتَ الساقطين