ܩܳܡ ܒܽܘܟܪܳܐ
Qom Bouhkro
The Lord rises / Herren uppsått/ قام بكر الراقدين
In Syriac - ܣܘܪܝܝܐ
In English
På Svenska
عربي
Music Notes
In Syriac - ܣܘܪܝܝܐ
In English
The Lord rises today to give life to the humanity. He rose gloriously; he rose after he had been dead.
Death was afraid when it observed the living son coming towards it. The walls of hell destroyed and its doors fell.
You are glorified because you stepped on death and wiped out its place and obliterated its paths with your eternal power.
På Svenska
Herren har idag uppstått för att skänka liv till mänskligheten. Han uppstod i härlighet, Han uppstod efter döden.
Döden blev rädd vid åsynen av Den Levande Sonen närma sig. Helvetets väggar förstördes och dess port föll.
Prisad är Du Herren för att ha trampat ned döden, förintat dennes hus och utplånat dess väg med Din eviga makt.
عربي
.في هذا اليوم قام بكر الراقدين ومنح حياة للبشر قام بمجد قام بجلال، قام من بعد الموت
.ارتعب الموت لأنه رأى السيد الحر قادماً ليحله، وتزلزلت قبور الموتى، وسقطت أسوار الموت بسماع خطواته
.نزل إلى الجحيم إلى المكان السفلي، وقتل الموت في داره، وقام منتصراً في اليوم الثالث، كجبار معيط من الخمر
سبحانك لأنك كسرتَ شوكة الموت، وأثرتَ الدهشة في داره، سبحانكَ لأنكَ هدمتَ الهاوية
Music Notes