I Ephraim am dying and writing my testament,
To be a witness for the pupils who come after me:
Be constantly praying, day and night;
As a ploughman who ploughs again and again,
Whose work is admirable.
Do not be like the lazy ones in whose fields thorns grow.
Be constantly praying, for he who adores prayer
Will find help in both worlds.

Jag, Efraim, i dödens stund skriver mitt testamente
Att vara vittne till lärjungarna som kommer efter mig
Att bedja oavbrutet, dag och natt
Som bonden (plöjaren) som plogar åter och åter
Vars arbete är beundransvärt
Var icke som de lata i vars åkrar törnar växer
Tillbedja oavbrutet, ty dom som ber
kommer att finna hjälp i båda världar

أنا أفرايم في لحظة الموت أكتب إرادتي
أن أشهد التلاميذ الذين يأتون من بعدي
الصلاة بلا انقطاع ، ليلا ونهارا
مثل المزارع (الحرث) الذي يحرث مرارا وتكرارا
الذي عمل رائع
لا تكن مثل الكسالى الذين تنمو الأشواك في حقولهم
عبادة بلا انقطاع للمصلين
سيجد المساعدة في كلا العالمين

To Be Updated