،تَو نعَـدعِد دوخرُنَيهون دابوهُـثو قاديشِه، دَلهَيمُنوثو شَرَر تحومو دورثُـذوكسيَّا
،إغناطيُّوس نورُنو وثِولوغوس يامو دحِخموثو, وقوريلُّوس نِبعو حَليو، ويوانِّيس
.فومو ددَهبو، وَدباسيليُّوس عَم رابو غريغوريُّوس ديُّوسقوروس وَقليميس وفيللوكسينوس عَم ناصيحو سِويرِه صلوثهون شورو تِهوِه لَن

Taw n’adeid dokhrunayhon dabohutho qadyshih, dalhaymunotho sharar tahomo dorthudoksya, Ighnatyuws noruno o Thologhos yamo dhikhmotho, W Qirols nibeo halyo, wo Yawannis fomo dahbo, o Dabasylous eam rabo Ghrygoryus Dyuosqoros o Qlymous o Filluksinus eam nasiho siwyrih salwothon shoro tihwih lan.

Let us celebrate the commemoration of our holy fathers who delivered true orthodox belief to the world. Among them, we remember Eghnatius the Luminous and Theologos the sea of wisdom. Kurillus the sweet waterfall and Ewannis of the golden mouth. We also remember Baselius and Grigorius the great and Diuskorus, Klimis, and Filuksinus. May God help us with their prayers of his coming.

Taw n’adeid dokhrunayhon dabohutho qadyshih, dalhaymunotho sharar tahomo dorthudoksya, Ighnatyuws noruno o Thologhos yamo dhikhmotho, W Qirols nibeo halyo, wo Yawannis fomo dahbo, o Dabasylous eam rabo Ghrygoryus Dyuosqoros o Qlymous o Filluksinus eam nasiho siwyrih salwothon shoro tihwih lan.

Låt oss fira åminnelsen av våra heliga fäder som etablerade den sanna ortodoxa tro till världen. Bland dem minns vi Eghnatius den lysande och Theologos visdomes hav. Kurillus det söta vattenfallet och Ewannis i den gyllene munnen. Vi minns också Baselius och Grigorius de stora, och Diuskorus, Klimis och Filuksinus. Må Gud hjälpa oss med deras böner.

Taw n’adeid dokhrunayhon dabohutho qadyshih, dalhaymunotho sharar tahomo dorthudoksya, Ighnatyuws noruno o Thologhos yamo dhikhmotho, W Qirols nibeo halyo, wo Yawannis fomo dahbo, o Dabasylous eam rabo Ghrygoryus Dyuosqoros o Qlymous o Filluksinus eam nasiho siwyrih salwothon shoro tihwih lan.

،هلموا نحتفل بتذكارالآباء القديسين الذين ثبَّـتوا تخوم الإيمان الأورثوذوكسي
،إغناطيوس النوراني واللاهوتي وبحر الحكمة، وكيرلس النبع الحلو، ويوحنا فم الذهب
.وباسيليوس مع غريغوريوس العظيم، إقليميس وديوسقوروس وفيلوكسينوس مع الجليل سِوريوس، فلتكن صلاتهم سوراً لنا

،تَو نعَـدعِد دوخرُنَيهون دابوهُـثو قاديشِه، دَلهَيمُنوثو شَرَر تحومو دورثُـذوكسيَّا
،إغناطيُّوس نورُنو وثِولوغوس يامو دحِخموثو, وقوريلُّوس نِبعو حَليو، ويوانِّيس
.فومو ددَهبو، وَدباسيليُّوس عَم رابو غريغوريُّوس ديُّوسقوروس وَقليميس وفيللوكسينوس عَم ناصيحو سِويرِه صلوثهون شورو تِهوِه لَن