ܐܶܢ ܦܰܓܪܶܟܝ
En Faghrekh
If your body is away from us/ Även om din kropp är lång ifrån oss / ولئن كان جسدك بعيداً عنا
In Syriac - ܣܘܪܝܝܐ
In English
På Svenska
عربي
Music Notes
In Syriac - ܣܘܪܝܝܐ
In English
If your body is away from us; your prayers are always with us. Please ask that invisible power who got down and began from you to forgive us our sins.
På Svenska
Om din kropp är borta från oss, dina böner är alltid med oss. Fråga den osynliga makten, som gick ner och började från dig, att förlåta oss våra synder.
عربي
،ولئن كان جسدك بعيداً عنا أيتها القديسة، فصلواتكِ معنا في كل حين
.توسلي أيتها القديسة لتلك القوة الخفية التي نزلت وحلَّت فيكِ لترحمنا
، إن فَغـرِخ رَحيق مِنـَن قاديشتو، صلاوُثِخ عَمان إنِن بخول عِدونين
.لهَو حَيلو كَسيو دَنحِث وَشرو بِخ, إثكَـشَف لِه قاديشتو نرَحِم علَين
Music Notes