ܢܚܕܐ ܬܠܝܬܐ
Hdo Tlitho
The third from David house / Den tredje from Davids hus / الثالثة من نسلِ بيتِ داود

The third woman from the House of David, whose name is Mary.
The chariot and the one who bore it were a symbol of His providential care for the world,
and it appears to me exceedingly great.
It is the chariot that the prophet Ezekiel saw.
It had faces and speaking wings,
but Mary is the mouth that sings praise to You, O Lord
Den tredje (kvinnan) från Davids hus, vars namn är Maria
Vagnen och den som bar den var en symbol för hans omsorg om världen,
och den förefaller mig mycket storslagen.
Det är den vagn som profeten Hesekiel såg.
Den hade ansikten och talande vingar,
men Maria är den mun som sjunger lovsång till dig, Herre.
،الثالثة من نسلِ بيتِ داود، واسمُها مريم
انتِ المركبةُ وحاملُها رمزًا لتدبيره للعالم
.ويبدو لي أنّها عظيمةٌ جدًا
،من المركبة التي رآها النبي حزقيال
،ولها وجوهٌ وأجنحةٌ ناطقة
.وأمّا مريم فهي الفم الذي يُرنّم لك التسبيحَ يا رب
.هللويا، صلِّ من أجلنا

