The Canaanite Woman faith
The faith of the Canaanite woman / En kananeiska kvinnas tro / إيمان المرأة الكنعانية
The Lent period is the third cycle in the Liturgical year. This cycle is known as “the cycle of forgiveness” and it consists of eight Sundays the same as all other cycles. During six consecutive Sundays the church discusses Jesus’ miracles, beginning with the wedding feast in Cana and ending with the healing of the blind man. The seventh Sunday is Palm Sunday and the eighth is Easter. Melodies of this cycle are as usual eight: the wedding feast in Cana is Qadmoyo (the first) and it continues on until the Palm Sunday which is Shbi’oyo (the seventh). Easter’s melody is Qadmoyo (the first) and not Tminoyo (the eighth) because of its nature. It was decided that the melodies of bigger holidays have to be Qadmoyo (the first), which are joyful type of tunes.
During this cycle we will discuss the content and the theme of each Sunday which are arranged as follow:
The wedding feast in Cana
The healing of the Lepard
Healing the paralyzed man
Healing the Canaanite’s daughter
The parable of the Good Samaritan
Healing the blind man
Palm Sunday
Easter
The first Saturday of Lent is designated for the memory of St. Ephraim. The twenty-fourth day of Lent, which is always Wednesday, (the middle of Lent) is designated for the memory of King Abgar IX (Abgar Oukomo) who converted to Christianity at Edessa in the second century A.D.
In this Period, it is noteworthy to list three special events:
1- During the masses of this period and especially before giving the sign of peace, the choir sings a special hymn called “Ho Edono Lasloutho” (it is time to pray). This hymn calls the believers to forgive each other before exchanging the sign of peace in the mass. It is sung during the masses of the six Sundays of this cycle, before saying the last sentence of “Abo Ahid” (creed) which is “Stawmen Qalous Qouryé Layson” (Let us stay in obedience and ask for merci). You may mention that priest doesn’t go up to the higher step of the altar until the verse of the hymn which says “It is the moment where priest go up to the higher stair to present offers for our forgiveness”. This hymn has been assigned specially to this period to emphasize the element of forgiveness.
2- A special ceremony takes place on Sunday is a collection of wonderful texts of forgiveness written by St. Jacob and St. Ephraim. This ceremony is repeated during these six Sundays.
3- The daily afternoon prayers are substituted by the forgiveness prayers of St. Ephraim.
This will be a good period to recount ones sins and try to forgive during this period of forgiveness.
The faith of the Canaanite woman
The faith of the Canaanite woman And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon.” But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, “Send her away, for she is crying after us.” He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” And he answered, “It is not fair to take the children’s bread and throw it to the dogs.” She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.
Matthew 15:21-28
Fastlagen är den tredje perioden i det liturgiska året. Denna period kallas för “förlåtelseperioden” och består, liksom de andra perioderna, av åtta söndagar. Under sex successiva söndagar, behandlar kyrkans liturgi Jesus’ underverk. Denna diskussion börjar med Bröllopet i Kana och slutar med botandet av den blinde mannen. Därefter kommer Palmsöndagen och slutligen Påsken. Melodierna under denna period består av åtta tonarter (liksom de andra perioderna). Man börjar med “Qadmoyo” (den första) som är avsedd för bröllopet i Kana och avslutar med “Shbi’oyo” (den sjunde) under Palmsöndagen. Påskmelodin under påskdagen är alltid “Qadmoyo” (den första), eftersom det är fastlagt att alla högtider firas med “Qadmoyo” (den första) som är en glädjefull tonart. Vi kommer att belysa söndagarnas tema under perioden fram till påsk enligt följande uppdelning:
- Bröllopet i Kana,
- Botandet av den spetälske mannen
- Botandet av den förlamade mannen
- Botandet av dottern till den kananeiska kvinnan
- Parabeln (liknelsen) om den barmhärtige samariern
- Botandet av den blinde mannen
- Palmsöndagen
- Påsken
Under perioden fram till påsk finns det många anmärkningsvärda händelser och bland dessa kan nämnas:
1- Endast under gudstjänsterna i denna period och då innan fredshälsningen, sjunger kören “Ho Edono Lasloutho” (det är dags att be) som är en särskild hymn för att uppmuntra de troende att förlåta. Denna hymn sjungs innan sista meningen i “Abo Ahid” (Credo) där diakonen säger “Stawmen Qalous Qourye Layson” (Låt oss stå i lydnad och önska nåd). Här kan man lägga märke till att prästen står vid altarens nedersta stege och inväntar att kören har sjungit “Det är tid för prästen att gå upp till altaren och be Gud om förlåtelse för oss”.
2- På söndagseftermiddagarna äger en särskild ceremoni rum bestående av en samling av underbara texter om förlåtelse skrivna av St. Efraim och St. Jacob. Ceremonin repeteras under fastans sex söndagar.
3- Den vanliga dagliga eftermiddags bön ersätts med St. Efraims texter om förlåtelse.
Denna period är ett bra tillfälle för var och en av oss att omvärdera och väga sina tankar samt att försöka förlåta.
En kanaaneisk kvinnas tro
Därifrån drog sig Jesus undan till området kring Tyros och Sidon. En kanaaneisk kvinna från dessa trakter mötte honom och ropade: ”Herre, Davids son, förbarma dig över mig! Min dotter plågas svårt av en demon.” Han gav henne inget svar. Då gick hans lärjungar fram och bad honom: ”Säg åt henne att ge sig i väg, hon går ju bakom oss och ropar.” Han svarade: ”Jag har inte blivit sänd till andra än de förlorade fåren av Israels folk.” Men hon kom och föll ner för honom och sade: ”Herre, hjälp mig.” Han svarade: ”Det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna.” – ”Nej, herre”, sade hon, ”men hundarna äter ju smulorna som faller från deras herrars bord.” Då sade Jesus till henne: ”Kvinna, din tro är stark, det skall bli som du vill.” Och från den stunden var hennes dotter frisk.
Matt 15:21-28
فترة الصوم الكبير هي المرحلة الثالثة في السنة الليتورجية. تُعرف هذه الدورة باسم “دورة التسامح” وتتكون من ثمانية أيام آحاد مثل جميع الدورات الأخرى. خلال أيام الآحاد الستة المتتالية ، تناقش الكنيسة معجزات يسوع ، بدءًا من عيد الزفاف في قانا وانتهاءً بشفاء الأعمى. الأحد السابع هو أحد الشعانين والثامن هو عيد الفصح. نغمات هذه الدورة كالعادة ثمانية: وليمة الزفاف في قانا هي قدمويو (الأولى) وتستمر حتى يوم أحد الشعانين وهو شبيويو (السابع). لحن عيد الفصح هو Qadmoyo (الأول) وليس Tminoyo (الثامن) بسبب طبيعته. تقرر أن تكون ألحان الأعياد الكبرى هي Qadmoyo (الأولى) ، وهي نوع من الألحان المبهجة.
خلال هذه الدورة سوف نناقش محتوى وموضوع كل يوم أحد على النحو التالي:
وليمة الزفاف في قانا
شفاء ليبارد
شفاء الرجل المشلول
شفاء بنت الكنعانية
مثل السامري الصالح
شفاء الأعمى
أحد الشعانين
عيد الفصح
السبت الأول من الصوم الكبير مخصص لذكرى القديس افرايم. اليوم الرابع والعشرون من الصوم الكبير ، وهو الأربعاء دائمًا (منتصف الصوم الكبير) مخصص لذكرى الملك أبغار التاسع (أبغار أوكومو) الذي اعتنق المسيحية في الرها في القرن الثاني بعد الميلاد.
في هذه الفترة ، من الجدير بالذكر سرد ثلاثة أحداث خاصة:
1- خلال الجماهير في هذه الفترة وخاصة قبل إعطاء علامة السلام ، تغني الجوقة ترنيمة خاصة تسمى “هو إيدونو لاسلوثو” (حان وقت الصلاة). تدعو هذه الترنيمة المؤمنين إلى مسامحة بعضهم البعض قبل تبادل علامة السلام في القداس. تغنى في الجماهير في أيام الآحاد الستة من هذه الحلقة ، قبل أن تقول الجملة الأخيرة من “أبو عهد” وهي “ستاومن قلوس قوري لايسون” (دعونا نبقى في الطاعة ونطلب الرحمة). قد تذكر أن الكاهن لا يصعد إلى أعلى درجة من المذبح حتى آية الترنيمة التي تقول “إنها اللحظة التي يصعد فيها الكاهن إلى الدرج الأعلى لتقديم عروض غفراننا”. تم تخصيص هذه الترنيمة خصيصًا لهذه الفترة للتأكيد على عنصر الغفران.
2- يقام يوم الأحد احتفال خاص يضم مجموعة رائعة من نصوص الغفران كتبها القديس يعقوب والقديس افرايم. يتكرر هذا الاحتفال خلال أيام الآحاد الستة.
3- صلاة العصر تحل محلها صلاة مغفرة القديس افرايم.
ستكون هذه فترة جيدة لسرد خطاياك ومحاولة الغفران خلال هذه الفترة من المغفرة.
إيمان المرأة الكنعانية
إيمان المرأة الكنعانية وذهب يسوع من هناك وانطلق إلى قضاء صور وصيدا. واذا امرأة كنعانية من تلك المنطقة قد خرجت وصرخت: “ارحمني يا رب ، ابن داود ، ابنتي شديدة الشيطان”. لكنه لم يجبها بكلمة. فتقدم تلاميذه وطلبوا إليه قائلين اصرفها لانها تصيح وراءنا. أجاب: “أرسلت أنا فقط إلى خراف بيت إسرائيل الضالة”. فجاءت وسجدت أمامه قائلة: “يا رب أعني”. فقال: “ليس من العدل أن نأخذ خبز البنين ونلقيه للكلاب”. قالت: “نعم يا رب ، حتى الكلاب تأكل الفتات الذي يسقط من مائدة أسيادها”. ثم أجابها يسوع: “عظيم إيمانك يا امرأة! افعلي لك كما تريدين.” وشُفيت ابنتها على الفور.
ماثيو 15: 21-28